Café du Dôme

• Anna Gmeyner

Wiederentdeckung – Anna Gmeyners fulminanter Exilroman erstmals auf Deutsch!

Paris 1936: Im Café du Dôme treffen sich die Exilanten, die vor dem NS-Regime geflohen sind. Hier dreht sich das Leben immer schneller, wie in einem Karussell, von dessen Rand manch einer in den Abgrund zu stürzen droht. Im Mittelpunkt dieses »Spiels des Lebens« steht die junge Nadia Schumacher, deren Mann, der Kommunist Peter, in Dachau inhaftiert ist. Sie kommt in Kontakt zu anderen exilierten Mitgliedern der kommunistischen Partei, darunter auch der junge Martin Schmidt. Zwischen den beiden bahnt sich eine leise Liebe an, doch dann wird Peter überraschend aus der Haft entlassen und kommt nach Paris. Ist er tatsächlich der glorreiche Widerstandskämpfer und »Märtyrer«, für den er sich ausgibt? Das Originalmanuskript des Buches, das ursprünglich im Amsterdamer Exilverlag Querido erscheinen sollte, fiel der Zerstörung durch die Nazionalsozialisten zum Opfer, nur die 1941 publizierte englische Übersetzung blieb erhalten. Armin Strohmeyr hat den Text nun erstmals ins Deutsche übertragen.