Café du Dôme

• Anna Gmeyner

Wiederentdeckung – Anna Gmeyners fulminanter Exilroman erstmals auf Deutsch!

Paris, 1936: Nadia Schuhmacher ist vor den Nationalsozialisten geflohen und arbeitet als Sekretärin und Übersetzerin in der französischen Hauptstadt. Ihr Leben wird überschattet von der Sorge um ihren Mann Peter, der im KZ Dachau inhaftiert ist. Nadia verliebt sich während gemeinsamer Bemühungen um Peters Freilassung in dessen Freund, den Kommunisten Martin, gibt dieser Liebe jedoch zunächst nicht nach. Als ihr Mann überraschend freigelassen wird und nach Frankreich entkommen kann, kommt in der kommunistischen Widerstandsgruppe der Verdacht auf, dass er von der Gestapo als Spitzel gekauft wurde ... Das Originalmanuskript des Buches, das ursprünglich im Exilverlag Querido erscheinen sollte, ist seit der Zerstörung des Verlags durch die Nazis verschollen. Nur die 1941 publizierte englische Übersetzung blieb erhalten. Armin Strohmeyr hat den Text nun erstmals ins Deutsche rückübertragen.